1994 暴雨将至/山雨欲来/雨前/Before the Rain/Pred dozhdot在马其顿，战争中的波斯尼亚，东正教的一位年轻修士以沉默保护一位年轻女孩，这位阿尔巴尼亚女孩涉嫌杀害一位东正教徒。但其实只是误会。修士以自己的善良决定....展开全部1994 暴雨将至/山雨欲来/雨前/Before the Rain/Pred dozhdot在马其顿，战争中的波斯尼亚，东正教的一位年轻修士以沉默保护一位年轻女孩，这位阿尔巴尼亚女孩涉嫌杀害一位东正教徒。但其实只是误会。修士以自己的善良决定与女孩私奔。 在伦敦，一位摄影记者（凯特琳·卡特利吉 Katrin Cartlidge 饰）在餐馆与她的丈夫谈论感情变淡的问题，二人争吵激烈之时，一名种族主义者冲入餐馆开枪扫射。爱，在生死之间突然变得清晰。 一位离开好友的摄影记者（拉德·舍博德兹加 Rade Serbedzija 饰）从伦敦出发，回到16年没来的老家马其顿。这里有他的老朋友，他的东正教朋友们，还有与阿尔巴尼亚人的种族矛盾。摄影记者尝试通过和解的方式化解纷争，但是，这一切远没有他想象的那么简单。 “圆圈不是一个圆。”三段相互交错的故事，不同文化、宗教、民族的误会造成的悲剧。Zài mǎqídùn, zhànzhēng zhōng de bōsīníyǎ, dōngzhèngjiào de yī wèi niánqīng xiūshì yǐ chénmò bǎohù yī wèi niánqīng nǚhái, zhè wèi ā'ěrbāníyǎ nǚhái shèxián shāhài yī wèi dōngzhèngjiào tú. Dàn qíshí zhǐshì wùhuì. Xiūshì yǐ zìjǐ de shànliáng juédìng yǔ nǚhái sībēn. Zài lúndūn, yī wèi shèyǐng jìzhě (kǎitè lín·kǎtè lìjí Katrin Cartlidge shì) zài cānguǎn yǔ tā de zhàngfū tánlùn gǎnqíng biàn dàn de wèntí, èr rén zhēngchǎo jīliè zhī shí, yī míng zhǒngzú zhǔyì zhě chōng rù cānguǎn kāi qiāng sǎoshè. Ài, zài shēngsǐ zhī jiān túrán biàn dé qīngxī. Yī wèi líkāi hǎoyǒu de shèyǐng jìzhě (lā dé·shě bó dé zī jiā Rade Serbedzija shì) cóng lúndūn chūfā, huí dào 16 nián méi lái de lǎojiā mǎqídùn. Zhè li yǒu tā de lǎo péngyǒu, tā de dōngzhèngjiào péngyǒumen, hái yǒu yǔ ā'ěrbāníyǎ rén de zhǒngzú máodùn. Shèyǐng jìzhě chángshì tōngguò héjiě de fāngshì huàjiě fēnzhēng, dànshì, zhè yīqiè yuǎn méiyǒu tā xiǎngxiàng dì nàme jiǎndān. “Yuánquān bùshì yīgè yuán.” Sān duàn xiānghù jiāocuò de gùshì, bùtóng wénhuà, zōngjiào, mínzú de wùhuì zàochéng de bēijù.In Macedonia, Bosnia at war, a young Orthodox monk keeps silent to protect an Albanian girl suspected of killing an Orthodox Christian. But it was just a misunderstanding. The monk, in his own goodness, decides to run away with the girl.In London, a photojournalist (Katrin Cartlidge) talks to her husband about a waning relationship in a restaurant when a racist bursts into the restaurant and opens fire. Love, suddenly becomes clear between life and death.A photojournalist (played by Rade Serbedzija) who has left his friend sets out from London and returns to his hometown of Macedonia, which he has not been to for 16 years. Here are his old friends, his Orthodox friends, and the ethnic conflict with the Albanians. Photojournalists try to resolve disputes through reconciliation, but this is far from being as simple as he imagined."A circle is not a circle." Three intertwined stories, tragedies caused by misunderstandings of different cultures, religions and nationalities.收起全部
